Phân loại theo ngày công bố công trình:

• Joseph Desparmet, Enseignement de l'arabe dialectal d’après la méthode directe, (plusieurs volumes) Typographie A. Jourdan, 1907 (réimpression en 2010)
• T. F. Mitchell, Colloquial Arabic, collection « Teach Yourself Books (en) », Hodder and Stoughton Ltd, Londres 1962, nombreux retirages, ISBN 0-340-26519-1
• Boutros Hallaq, L'arabe pour tous, collection « les langues pour tous », Presses Pocket, 1984, ISBN 978-2-266-01340-6
• Michel Neyreneuf et Ghalib Al-Hakkak, Grammaire active de l'arabe, collection « les langues modernes », Le Livre de poche, Paris 1996.
• Thomas Bauer, Arabic Writing, article paru dans The World's Writing Systems, ouvrage collectif sous la direction de Peter T. Daniels et William Bright, Oxford University Press, 1996.
• Toufic Fahd, Études d'histoire et de civilisation arabes, Éditions Isis, 1997, ISBN 975-428-106-8 version en ligne
• Mathieu Guidère, Arabe grammaticalement correct ! Grammaire alphabétique de l'arabe, Éditions Ellipses, Paris, 2001, ISBN 2-72980923-6
• Michel Quitout, Parlons l'arabe dialectal marocain, L'Harmattan 2003 ISBN 978-2-7475-1135-3
• Kristen Brustad, Mahmoud Al-Batal, Abbas Al-Tonsi, A Textbook for Arabic: Part Two, Georgetown University, Washington, DC, 2005 ISBN 978-1589010963, 1re édition 1997, ISBN 0-87840-350-7
• Boutros Hallaq, Quarante leçons pour parler arabe, collection « langues pour tous », Univers Poche, Pocket, Paris, 2009, ISBN 978-2-266-18910-1
• Dictionnaire Mounged de poche (français arabe ─ [ar] lỗi: {{lang}}: mã ngôn ngữ không rõ: rtl (trợ giúp)), éditions Dar el-Machreq, dixième édition, Beyrouth.
• Melissa Barkat-Defradas, Détermination d'indices acoustiques robustes pour l'identification automatique des parlers arabes, Revue Langues et Linguistique, 2001